Weekly soccer and touch rugby in Hirafu! | Forum

allriot 2009-05-19 10:05:45

Come and get physical afterwork: Monday & Wednesday - touch rugby from 1700 Tuesday & Thursday - soccer from 1700 The venue is sunsports land in hirafu. There is a small fee for ground use. come get yo sweat on..........

Chishiki (2009-05-19 12:42:30)

Per Liam's 5/14-5/21 NSC Update:

[quote]
Soccer and Touch update:

Once again we can use Sunsports land, but unlike last year, we have to pay for it. It’s a bit of a fit throw to get money off everyone each time so what we’re going to do is get everyone to join the HFC at the beginning of the Summer: 2,000 yen per person. Hopefully that will cover 6 months of rent for the field and anything we have left over will go towards prizes and an end of season party. We’re still tying to get either the hakunsou pitch or another for the 5 a side tournament, but so far no luck, but we will keep you posted.

*Rules for Sunsports: If the pitch is wet, football is not on. (their rules, not mine)

サッカーとタッチラグビーについて：サンスポーツランドが使えますが、去年同様ではなく、使用料を払わなくてはいけません。皆さんに毎回使用料を払ってもらうよりは、HFCに参加してもらい、シーズンで１人2000円支払ってもらいます。それで、6ヶ月分のグランド使用料と残りがあれば、それらはゲームの賞金やシーズン後のパーティにまわします。まだ、5対5のゲーム用に白雲荘や他のグランドも調整中です*サンスポーツランドのルール：グランドが濡れているときはサッカーはありません。（彼らのルールです！）なので、今週はダメでしたが、明日は晴れそうなので、明日の金曜日5時からサンスポーツでサッカーしましょう！
[/quote]

COMMENT